欢迎访问 九游会官方 官方网站!
首页 > 新闻中心 > 公司动态

地铁2号线车内车门上方的电子动态地图英语禁绝 - 北京市

  2号线车内车门上方的电子动态地图的英语禁绝确,详细如下:本侧开门现在写的英语是DoorOpensThisSide,对侧开门的英语是DoorOpensOppositeSide。英语禁绝确。本侧开门的英语应当为:Doorsopenonthisside.对侧开门英语应当为:Doorsopenontheoppositeside.请及时改正,并自查其他英语,谢谢!过错部分已经在图中圈出

  您好,关于您反映的问题,北京市地铁运营有限公司回复:经核实,现在2号线列车动态地图英文“本侧开门”翻译为DoorOpensThisSide,“对侧开门”翻译为DoorOpensOppositeSide。针对乘客主张,地铁公司请专业翻译公司对“本侧开门”及“对侧开门”进行了专业翻译为“Pleaseexitfromthisdoor”、“Pleaseexitfromtheoppositedoor”,后续将更新列车内相关标识。感谢您对咱们作业的了解与支撑!

联系电话:+86-0510-87491482
国内销售:+86-0510-87491477
传真:+86-0510-87491427
服务热线:400-119-7777
国际销售:+86-0510-87499573
电子信箱:hrzp@hengxin.com
海外电子邮箱:oversea@hengxin.com

地址 :  江苏省宜兴市丁蜀镇陶都路138号    邮编 : 214222      网址 :  www.hengxin.com